Et vidunderligt genbesøg tilsat smukke illustrationer i Regency-stil

Resumé

Vi følger Emma Woodhouse, en særdeles moderne kvindefigur, der, modsat sine medsøstre, ikke føler behov for at have en mand ved sin side. Mens de andre skønjomfruer bruger dagene på at lede efter et godt parti, nyder Emma sin selvstændighed på godset, hvor hun bor med sin far. Men hun har jo også allerede alt; skønhed, uddannelse, status, penge i overflod og derfor betragter hun ikke ægteskabet som en nødvendighed, men som et spil. Som hun selv mener, at hun spiller særdeles godt, hvilket også handler om hendes grad af forfængelighed. Emma er overbevist om, at hun ved præcis hvem der bør gifte sig med hvem blandt hendes mange bekendtskaber. Særligt fordi hun mener, at det er hende, der har stået bag giftermålet mellem hendes elskede guvernante miss Taylor, der blev gift med enkemanden mr. Weston. 

Nu kaster Emma alt sin passion ind i at hjælpe den søde Harriet Smith med at blive gift med en ’passende ægtemand’. Harriet er dog forelsket til op over begge ører i forvejen, men den forbindelse får Emma snart lukket ned. Emma selv længes efter at møde den spændende Frank Churchill, der virker til altid at sno sig udenom at komme på besøg. I stedet træder Mr. Knightley, den kultiverede og særdeles venlige nabo, som i begyndelsen virker lidt streng, til, og hver dag er det ham, både Emma og hendes far fører indholdsrige samtaler med. Emma møder også den sagnomspundne Jane Fairfax, og efter flere og flere forviklinger, samt enkelte fornærmelser, fortæller mr. Knightley Emma, hvor hjerteløs og egoistisk hun er! Og som tiden går, begynder noget dybt og uventet at spire i Emmas hjerte.

Hvor indbildsk af mig at tro, jeg vidste, hvad alle følte, og hvor har jeg dog spændt ben for mig selv!

Mine overvejelser

Jane Austen har tegnet herlige portrætter af hendes tids England. Hun skriver humoristisk med et strejf af ironi, primært om livet på landet. Hendes person- samt landskabsbeskrivelser er detaljerede, og hendes romaner beskæftiger sig særligt med kærlighed, ægteskab, både det praktiske og det kærlighedsfyldte samt klasse, mens hun hyldede dannelse og god opførsel. 

Forfatter, genfortæller & illustrator

Claudia Kühn har med største akkuratesse uddraget historiens væsentligste scener, men ikke glemt at flette de mange baggrundshistorier sammen på overskuelig vis, så man ikke føler sig fortabt undervejs. Desuden har hun i den grad bevaret både drama, humor og den herlige fornemmelse af svulstighed. 

Tara Spruits visuelle fortælling er helt vidunderlig, og indfanger på mest delikate vis det magiske og frygtelige øjeblik, hvor vores hovedperson, som troede, hun var immun over for kærlighed, begynder at fatte en interesse for mr. Knightley. Gennem tomheden i hans fravær, opdager Emma sandheden om sine følelser. Når han ikke er der, synes verden at miste farverne, og hun mærker en øredøvende stilhed, der tvinger hende til at kigge indad. Hun, som aldrig har ønsket hverken kærlighed eller en ægtemand, finder sig selv afvæbnet, da hun indser, at hun er blevet forelsket. Landskaberne er gengivet som med masser af fine nuancer, og hver detalje frembringer på skønneste vis atmosfæren i Regency-perioden, og indbyder til at man nipper til sin te, mens man lader sig indhylle i ren forkælelse. 

Detaljer
Titel: Emma
Forfatter: Jane Austen. Genfortalt af Claudia Kühn
Illustreret af Tara Spruit
Forlag: Turbine
Emneord: historisk, kærlighed, genfortælling, England